1 00:01:44,110 --> 00:01:47,613 Peki ya özgürlük? Aşk özgürlüğü tüketir. 2 00:01:47,714 --> 00:01:51,341 Castra'nın kendi inisiyatifi. Konaklamaya yönlendirir. 3 00:01:51,517 --> 00:01:54,609 Bireyselliği yok eder. Zayıflığa yol açar. 4 00:01:54,821 --> 00:01:57,014 Yalnız ol. 5 00:01:57,390 --> 00:02:01,392 En güçlü adam en yalnız olan şey. 6 00:02:04,731 --> 00:02:10,098 Dayanmıyor. aşk ayakta durmuyor. 7 00:02:11,638 --> 00:02:15,140 Geçen gün bir arkadaşım bana sordu... 8 00:02:15,241 --> 00:02:17,707 kaç kadın Sevmiş miydim? 9 00:02:17,844 --> 00:02:21,141 234 tane vardı. 10 00:02:21,347 --> 00:02:24,416 Öğretmenlerim dışında temel kursun. 11 00:02:25,051 --> 00:02:28,279 Her türden gördüm deneyim. 12 00:02:28,521 --> 00:02:31,089 Nişanlaşmalar, tehlikeli ilişkiler... 13 00:02:31,190 --> 00:02:33,758 kur yapma, cariyelik, güçlü dostluk... 14 00:02:33,860 --> 00:02:37,062 eşcinsellik ve hatta daha karmaşık planlar. 15 00:02:37,163 --> 00:02:39,493 Düğünden bahsetmiyorum bile. 16 00:02:39,699 --> 00:02:42,267 Tamamen başarısızlık. 17 00:02:42,969 --> 00:02:45,594 Ve mümkün olsaydı bile aşk... 18 00:02:45,705 --> 00:02:50,435 bir kadın nasıl seçilir? Çok sayıda kadın var. 19 00:02:50,543 --> 00:02:53,745 Hepsi farklı. Şekil, boyut... 20 00:02:53,846 --> 00:02:57,349 renk, kişilik. Seçmek imkansız. 21 00:02:57,450 --> 00:03:01,714 Seçmek imkansız. Seçmek imkansız. 22 00:03:02,488 --> 00:03:06,046 Çirkin olduğumu biliyorum ama bu bir belge değil. 23 00:03:07,660 --> 00:03:12,720 Eğer hala o dönemde olsaydı ebeveynlerim veya büyükannem ve büyükbabam. 24 00:03:14,467 --> 00:03:16,398 Belki hâlâ öyle olurdu. 25 00:03:17,003 --> 00:03:18,832 Şimdi değil. 26 00:03:19,672 --> 00:03:22,708 Kadınlar karar verdi bağımsız olun. 27 00:03:22,809 --> 00:03:26,276 İşleri karmaşıklaştıran şey nedir? kesinlikle. 28 00:03:29,349 --> 00:03:30,848 Dayanamıyorum. 29 00:04:19,832 --> 00:04:21,132 Paul! 30 00:04:21,667 --> 00:04:23,902 - Paulo. -Edu! 31 00:04:24,003 --> 00:04:26,905 Erkek çocuk. Ne kadar zaman oldu Seni görmüyorum. 32 00:04:27,006 --> 00:04:29,741 - Buraya gelin. Buraya gel. - Seni beş yıldır görmüyorum. 33 00:04:29,842 --> 00:04:31,643 seni içeride görmedim yaklaşık on yıl. 34 00:04:31,744 --> 00:04:34,044 - Kadınlar nasıl? - Kadınlar nasıl? 35 00:04:35,014 --> 00:04:37,378 O araba hâlâ sende, değil mi? 36 00:04:38,551 --> 00:04:40,719 Beni kandırdılar, Edu. 37 00:04:40,820 --> 00:04:43,422 Buna sen bile inanmayacaksın Ben de onlardan birine aşık olmuştum. 38 00:04:43,523 --> 00:04:47,225 - Kadın, öyle mi? - Biri Maria Alice adında. 39 00:04:47,326 --> 00:04:49,394 - Biliyor muyum, bilmiyor muyum? - Hayır. 40 00:04:49,529 --> 00:04:52,257 Bir partide tanıştım Noel verdim. 41 00:04:52,432 --> 00:04:55,500 Geçirdiğiniz Noel'i hatırlayın Brezilya Devrimden hemen önce mi? 42 00:04:55,601 --> 00:04:58,295 Rio dışında Noel bir fosseptik, bkz. 43 00:04:59,639 --> 00:05:02,037 Ah anne! 44 00:05:02,975 --> 00:05:05,277 Sana yanlış bir şey söylemek istiyorum... 45 00:05:05,378 --> 00:05:08,347 çünkü en büyüğüydü beni hayatta yaptı. 46 00:05:08,448 --> 00:05:10,243 Bu ciddi, değil mi? 47 00:05:10,383 --> 00:05:13,652 Partiyi kendim düzenlemeye karar verdim mülk yöneticisi şikayetçiydi. 48 00:05:13,753 --> 00:05:17,050 Ve hepsini aradım kadınlarımız. 49 00:05:17,290 --> 00:05:19,881 - Martinha esrar mıydı? - Hayır değildi. 50 00:05:19,992 --> 00:05:22,390 Ama onun dışında onlar hepsi orada. 51 00:06:05,304 --> 00:06:08,202 Bunu doğru yapamayacağımı biliyordum. 52 00:06:14,313 --> 00:06:17,041 Elimin neden olduğunu bile bilmiyorum Titriyor. 53 00:06:21,988 --> 00:06:24,356 Sıra bende. Onu bana ver. 54 00:06:24,457 --> 00:06:26,992 sana göstereceğim Bu bölüm nasıl oynanır? 55 00:06:27,093 --> 00:06:29,718 Paulinho, insanlar var kapıyı çalıyor. 56 00:06:32,331 --> 00:06:35,457 Bazı gözlerin neleri vardır? diğerlerinde olmayan bir şey var mı? 57 00:06:37,670 --> 00:06:42,230 Ne güzel bir gülümseme var diğerlerinde olmayan bir şey var mı? 58 00:06:43,009 --> 00:06:46,408 Ne için oynadığımı biliyorum Maria Alice zamanında. 59 00:06:47,013 --> 00:06:50,207 Paulo, seni bir şeyle tanıştırmak istiyorum arkadaş: Leopoldo. 60 00:06:50,583 --> 00:06:52,818 - Zevk. - Ana Cristina, neredesin? 61 00:06:52,919 --> 00:06:55,320 - Eviniz çok güzel. - Bu senindir, senindir. 62 00:06:55,421 --> 00:06:57,923 Teşekkürler. sunmak istiyorum nişanlım Maria Alice. 63 00:06:58,024 --> 00:06:59,887 Büyük zevk. Paul. 64 00:07:00,526 --> 00:07:03,527 Hiç içmek istemiyorsun şey mi? Cin ve tonik mi? 65 00:07:05,364 --> 00:07:08,266 Benim evim büyük bir ev, Bilirsin, Maria Alice. 66 00:07:08,367 --> 00:07:10,765 Ve bir Noel alışkanlığım var. Bilirsin Leopold. 67 00:07:11,304 --> 00:07:13,705 Bütün insanlar mecbur Adını bir topun üzerine yaz... 68 00:07:13,806 --> 00:07:16,508 ve onu bu şekilde ağaca koy gelecek yıl... ha! 69 00:07:16,609 --> 00:07:18,267 Bunu bilmiyorum. 70 00:07:18,978 --> 00:07:21,205 Bu teminat maliyetleri 150 hikaye. 71 00:07:21,314 --> 00:07:24,440 - Ucuz. - Eski kiralık. 72 00:07:24,984 --> 00:07:27,352 Noel'i gerçekten seviyorum, biliyorsun. 73 00:07:27,453 --> 00:07:29,885 Noel doğum günüdür İsa'nın. 74 00:07:30,022 --> 00:07:31,923 Bunu nereden çıkardığımı bilmiyorum koyma çılgınlığı... 75 00:07:32,024 --> 00:07:34,786 - duvardaki kesikler. - Ah, bu çok güzel. 76 00:07:34,927 --> 00:07:37,461 Ben bir gazeteciyim. ben roman yazmak... 77 00:07:37,597 --> 00:07:40,398 yarı otobiyografik ücretsiz saatler. 78 00:07:40,499 --> 00:07:42,534 Bunlar benim köpeklerim Hoş değiller mi? 79 00:07:42,635 --> 00:07:45,033 - Bakın bu ne kadar güzel. - Ben Flynish. 80 00:07:45,538 --> 00:07:47,305 Ne kadar tatlı. 81 00:07:47,406 --> 00:07:49,341 Eğer duvarları seviyorsan kupürlerden... 82 00:07:49,442 --> 00:07:51,908 eski bir tanem var diğer odada. 83 00:07:53,679 --> 00:07:55,337 Ne kadar tatlı. 84 00:07:57,683 --> 00:08:00,047 Paulo, dağıtım zamanı hediyeler. 85 00:08:00,720 --> 00:08:03,722 Paulo, zamanı geldi Hediyeleri dağıt, ha. 86 00:08:03,823 --> 00:08:06,191 Nasıl, Paulo, gidiyor muyuz yoksa Hediyeleri dağıtmayacak mısın? 87 00:08:09,128 --> 00:08:13,460 Kitap, oyuncak bebek, plak... 88 00:08:14,634 --> 00:08:16,759 Hediyem nerede? 89 00:08:30,149 --> 00:08:31,546 Benimki nerede? 90 00:08:34,754 --> 00:08:37,622 Paulo'dan Leopoldo'ya. 91 00:08:37,723 --> 00:08:40,223 Ve Paulo'dan Maria Alice'e. 92 00:08:48,000 --> 00:08:49,567 Sadece bak! 93 00:08:58,678 --> 00:09:01,838 Leopoldo mükemmel bir adam. 94 00:09:01,947 --> 00:09:04,683 - Onu anlamakta zorlandım. - Bakın ne buldum. 95 00:09:04,784 --> 00:09:08,186 Fakat beş dakika sonra, o Ayrılmam gerektiğini söyledim. 96 00:09:08,287 --> 00:09:10,021 Erken çalışmam gerektiğini ertesi gün. 97 00:09:10,122 --> 00:09:12,850 Sonra şunu almak zorunda kaldım: düzenlemelerim. 98 00:09:13,459 --> 00:09:15,894 Kapının anahtarını çaldılar Ah, bilmek istiyorum... 99 00:09:15,995 --> 00:09:18,488 sevimsiz olan kimdi Kapının anahtarını mı çaldın? 100 00:09:19,999 --> 00:09:22,533 Sakin ol, sakin ol, sakin ol, ne olacak? 101 00:09:22,635 --> 00:09:25,363 Oraya gir, yoksa gitmez. 102 00:09:26,472 --> 00:09:29,674 Sakinlik. Beklemek. bende bir tane var teknik. Orada kelepçe var mı? 103 00:09:29,775 --> 00:09:32,777 Kelepçeniz var mı? Orada kelepçe var mı? Kelepçeniz var mı? 104 00:09:32,878 --> 00:09:35,208 Orada kelepçe yok mu? Bana bir saç tokası ver. 105 00:09:44,490 --> 00:09:46,591 ne olacağını bilmiyorum düzenlediğim partiler... 106 00:09:46,692 --> 00:09:48,893 birisinin her zaman çaldığını kapı anahtarı. 107 00:09:48,994 --> 00:09:50,996 Geçen yıl sınıf burada sıkışıp kaldık... 108 00:09:51,097 --> 00:09:53,256 yılbaşı gecesine kadar. 109 00:09:55,167 --> 00:09:57,102 Sonra aramak zorunda kaldık itfaiye teşkilatı. 110 00:09:57,203 --> 00:09:58,827 Aç insanlar vardı. 111 00:09:59,171 --> 00:10:01,072 Evet ama Leopoldo çok yakışıklı bir adam. 112 00:10:01,173 --> 00:10:03,108 Bu kapıyı açacak bir anda. 113 00:10:03,209 --> 00:10:07,075 Bunu açmayacak. Yale, kızım Yale. 114 00:10:08,681 --> 00:10:10,715 - Açık! - Nisan! 115 00:10:13,686 --> 00:10:15,920 Maria Alice'mi? Hey, Maria Alice, aç şunu. 116 00:10:16,021 --> 00:10:20,990 Açtım. Zımba ile açtım. Bir kelepçe ile. Hadi gidelim. 117 00:10:22,027 --> 00:10:24,663 - Ne yalan. - Hiçbir şey oğlum. 118 00:10:24,764 --> 00:10:27,599 O gece ben Adresi aldım... 119 00:10:27,700 --> 00:10:30,435 - çalıştığı yer. - Peki nasıl? 120 00:10:30,536 --> 00:10:33,764 Glorinha'yla birlikte. Onu hatırlıyor musun? Dişi küresi olan mı? 121 00:10:34,140 --> 00:10:37,676 aşkım, yapamazsın bu bilgiyi yalanlayın. Yapamaz. 122 00:10:44,450 --> 00:10:46,518 Maria Alice, ne kadar tuhaf bir şey. 123 00:10:46,619 --> 00:10:48,914 Geleceğimi biliyorsun seni mi düşünüyorum? 124 00:10:49,388 --> 00:10:52,424 Bu şehirde çalışıyorsun, değil mi? Yüz yok. 125 00:10:52,525 --> 00:10:54,456 Ne yapar? Sekreter mi? 126 00:10:54,727 --> 00:10:57,495 Evet, sabah. Biliyorsun iki işim var. 127 00:10:57,596 --> 00:11:01,223 Paramı kazanmayı seviyorum. Hiçbir faydası yok, her şeyi harcıyorum. 128 00:11:01,333 --> 00:11:04,129 Dinle, seni tanımıyorum partiden önce bir yerde mi? 129 00:11:04,537 --> 00:11:06,332 - Cidden. - Ah, biliyorum... 130 00:11:06,672 --> 00:11:10,575 Bana neyi hatırlattığını biliyor musun? Karnaval. Bana karnavalı hatırlatıyorsun. 131 00:11:10,676 --> 00:11:12,777 Bu mümkün. Geçen yıl Salgueiro'da geçit töreni yaptım. 132 00:11:12,878 --> 00:11:16,072 Hey, kısacık, buraya gel. Bana bir tane ver. 133 00:11:16,182 --> 00:11:18,950 - Yaşlı adam. Bana yaşlı adamı ver. - Beyefendiye yaşlı adam. 134 00:11:19,051 --> 00:11:21,219 - Burada. Üstü kalsın. - Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. 135 00:11:21,320 --> 00:11:23,722 - Peki çalış, nerede okudun? - Sion'da. 136 00:11:23,823 --> 00:11:27,125 Yani Martinha'yı tanıyorsun Esrar da orada okudu. 137 00:11:27,226 --> 00:11:30,595 - Hayır, benim sınıfımda değildi. - Ah evet. Martinha daha yaşlı. 138 00:11:30,696 --> 00:11:33,832 Dinle, bir saniye görelim sadece güvercinleri besleyen adam. 139 00:11:33,933 --> 00:11:36,001 Zamanı geldi. Hadi ama. Bir dakika. 140 00:11:51,050 --> 00:11:54,419 - Leopoldo nasıl? - Peki teşekkür ederim. 141 00:11:54,520 --> 00:11:56,087 Bunun sıkıcı olduğunu düşünmüyor musun? Meryem Alice... 142 00:11:56,188 --> 00:11:58,119 adında bir adamla çık Leopold'u mu? 143 00:11:59,158 --> 00:12:00,825 O nasıl biri? 144 00:12:00,926 --> 00:12:03,294 - Kim, Leopold mu? - Evet. 145 00:12:03,395 --> 00:12:05,622 Mesela ne yapıyor Sahip olmadığım şeye sahip miyim? 146 00:12:06,665 --> 00:12:09,934 Bilmiyorum, Leopoldo hoş bir adam. 147 00:12:10,035 --> 00:12:12,937 - Kendini ciddiye alan bir adam. - Yani benim iyi biri olmadığımı mı düşünüyorsun? 148 00:12:13,038 --> 00:12:15,573 Çünkü kendimi almıyorum cidden. Yoksa alayım mı? 149 00:12:15,674 --> 00:12:18,076 Ama sen aynı zamanda bir havalı adam. 150 00:12:18,177 --> 00:12:19,411 Neden? 151 00:12:19,512 --> 00:12:21,580 Neden kendini almıyorsun? cidden. 152 00:12:23,516 --> 00:12:27,318 Maria Alice, sanırım öylesin akıllı küçük... 153 00:12:27,419 --> 00:12:29,578 Kime bir şeyler söyleyebilir? 154 00:12:29,688 --> 00:12:31,756 Yani... 155 00:12:32,358 --> 00:12:35,916 Bak, en büyük şansı kullanıyorum sana aşık olmak. 156 00:12:36,028 --> 00:12:38,892 bir şeyin var mı buna karşı mı? 157 00:12:39,031 --> 00:12:41,065 Mesela ikimiz de... 158 00:12:41,166 --> 00:12:43,334 Size göre bazı şeyler vardı çalışma ihtimali var mı? 159 00:12:43,435 --> 00:12:47,005 - Bunu söylemek zor. - Biliyorum ama... 160 00:12:47,106 --> 00:12:49,299 Aşk hakkında ne düşündüğümü biliyorsun. Paul mu? 161 00:12:49,608 --> 00:12:52,609 Bence aşk öyle bir şey ki bu bize bağlı. 162 00:12:52,878 --> 00:12:57,382 Bilirsin, bir nesne. biz seviyor ve kırılmasını istemiyor... 163 00:12:57,483 --> 00:12:58,450 ya da onun gibi bir şey. 164 00:12:58,551 --> 00:13:01,119 O yüzden dikkat etmelisin her gün temizleyin. 165 00:13:01,220 --> 00:13:03,447 Peki aşk sanırım buna benzer bir şey. 166 00:13:04,823 --> 00:13:08,484 Bu yüzden Leopoldo ve çalışacağım. Bence. 167 00:13:42,027 --> 00:13:43,595 Muhteşem. 168 00:13:43,696 --> 00:13:45,821 Muhteşem tatlım. 169 00:13:47,166 --> 00:13:48,597 Merhaba Paulo. 170 00:13:49,702 --> 00:13:52,770 sahip olduğumuzu sanıyordum dün anlaşıldı. 171 00:13:52,871 --> 00:13:55,303 Leopoldo gelmek üzere herhangi bir zamanda. 172 00:13:57,710 --> 00:13:59,778 Bakın sahile kim geldi? 173 00:14:00,312 --> 00:14:03,210 Çok fazla iş var. Her şey kirleniyor. 174 00:14:03,315 --> 00:14:04,882 Ama çok iyi dostum. 175 00:14:05,317 --> 00:14:06,918 Yalnız yaşaman çok sıkıcı. 176 00:14:07,019 --> 00:14:08,953 - Nereden biliyorsunuz? - Bilmiyordum. 177 00:14:09,054 --> 00:14:11,956 Maria Alice, seni davet etmeye geldim Bu öğleden sonra beni götürmen için... 178 00:14:12,057 --> 00:14:14,926 eğlence parkında. İstemiyor musun? 179 00:14:15,027 --> 00:14:17,061 Lunaparkları seviyorum. 180 00:14:17,329 --> 00:14:19,665 Bugün Pazar, ben gidiyorum Leopoldo'yla sinema. 181 00:14:19,766 --> 00:14:21,633 Sana bir öneride bulunacağım. 182 00:14:21,734 --> 00:14:23,902 Neden nişanlını göndermiyorsun? başka bir gelinle nişanlanmak... 183 00:14:24,003 --> 00:14:26,071 ve eğer yapmazsan benimle nişanlan Nişanlım var. 184 00:14:27,740 --> 00:14:30,074 - Merhaba Leopoldo, nasılsın? - Nasılsın? 185 00:14:30,175 --> 00:14:32,477 Seninkilerden birini gerçekten beğendim dün parti. 186 00:14:32,578 --> 00:14:34,805 Bu yerleri gerçekten seviyorum farklı, biliyorsun. 187 00:14:36,515 --> 00:14:38,139 Suya mı düşeceğiz? 188 00:14:38,684 --> 00:14:41,082 - Gidelim mi? - Su soğuk değil mi? 189 00:14:42,254 --> 00:14:44,754 Hayır, harika. Hadi dostum. 190 00:14:44,855 --> 00:14:46,057 Hadi gidelim. 191 00:14:46,158 --> 00:14:48,626 Radyoyu tut. Sana yağ getirdim. Al onu. 192 00:14:48,727 --> 00:14:51,091 Dur ben açacağım çadır, tamam mı? 193 00:15:34,640 --> 00:15:35,940 Ne dalga! 194 00:15:36,041 --> 00:15:38,405 - Zavallı şey. - Yüzmeyi biliyor mu? 195 00:15:41,680 --> 00:15:45,409 Paulinho, o zamandan bu yana ne kadar zaman geçti? Seni görüyorum. Seni nasıl özledim. 196 00:15:45,684 --> 00:15:49,187 Paulo, sana bir tane anlatacağım dahice bir şey. 197 00:15:49,288 --> 00:15:50,622 Abartılı. 198 00:15:50,723 --> 00:15:53,189 - Nişanlandım. - Bunlar senin arkadaşların mı? 199 00:15:53,892 --> 00:15:55,827 Sorduğum için üzgünüm, Maria Alice... 200 00:15:55,928 --> 00:15:57,962 ama bu adam veriyor senin üstünde mi? 201 00:15:58,063 --> 00:15:59,263 Tamam aşkım. 202 00:15:59,364 --> 00:16:01,899 Ama ne sıkıcı bir şey çok hoş bir adam. 203 00:16:02,000 --> 00:16:04,364 - Başka istasyona gidelim mi? İstiyor mu? - Hadi gidelim. 204 00:16:04,636 --> 00:16:07,338 Paulo, nişanlandım. gidiyorum yılın sonunda evlenmek. 205 00:16:07,439 --> 00:16:10,274 - Bil bakalım kiminle? - DSÖ? 206 00:16:10,375 --> 00:16:12,610 Oğlu Orlando ile Albay Ricardino. 207 00:16:12,711 --> 00:16:16,542 - DSÖ? - Polis şefi. Ne yabancılaşma. 208 00:16:19,485 --> 00:16:22,281 Ama onun olması garip sana verildi. 209 00:16:26,992 --> 00:16:29,127 Paulo, daha derine inelim mi? 210 00:16:29,228 --> 00:16:32,388 Hayır, ötesine geçmeyi sevmiyorum sörf yapmak tehlikelidir. 211 00:16:32,664 --> 00:16:34,891 Kötü yüzüyorum. 212 00:16:35,067 --> 00:16:37,568 - O zaman oraya gidelim. - Hadi oraya gidelim. 213 00:16:37,669 --> 00:16:39,896 Bir sandviç yiyeceğim. 214 00:16:40,339 --> 00:16:42,737 Sadece dinle, Paulo. "Çaresizim..." 215 00:16:42,841 --> 00:16:45,910 "çünkü erkek arkadaşım yaşıyor bir meslektaşımla kucaklaştım." 216 00:16:46,011 --> 00:16:49,047 "Onu seviyorum. Ve eğer gelirse onu kaybetmek..." 217 00:16:49,148 --> 00:16:50,948 "Hayatıma son vereceğim." 218 00:16:51,049 --> 00:16:54,085 "Paranaense pişmanlık duyuyor ve çaresiz." 219 00:16:54,186 --> 00:16:56,954 Cevap: "Şimdi..." 220 00:16:57,055 --> 00:17:00,352 "Seninki ne büyük aşk Meslektaşlarınıza sarılmanıza izin veriyor mu?" 221 00:17:00,626 --> 00:17:03,928 Ne sinir bozucu küçük kadınlar! 222 00:17:04,029 --> 00:17:05,687 Tanrım! 223 00:17:08,634 --> 00:17:11,032 Çok lezzetli... 224 00:17:12,471 --> 00:17:14,539 ve çok sıkıcı. 225 00:17:17,476 --> 00:17:20,945 Will Maria Alice uzun süre suda kalmak. 226 00:17:21,046 --> 00:17:24,115 O zamanlar bilmiyordum, Bu partiden önceydi... 227 00:17:24,216 --> 00:17:27,717 Maria Alice içeri girdiğinde suda 1 saatten fazla kaldı. 228 00:17:29,121 --> 00:17:31,189 Maria Alice sahili çok seviyor. 229 00:17:31,657 --> 00:17:35,056 Bir gün açıklamaya çalıştı: ve sonra dedi ki: dikkatlice dinle. 230 00:17:35,327 --> 00:17:37,361 "Sahilde, Paulo..." 231 00:17:37,996 --> 00:17:41,725 "Kendimi evimde hissediyorum." Bu çok güzel. 232 00:17:42,000 --> 00:17:44,728 - Çok güzel değil mi Edu? - Evet. 233 00:17:45,170 --> 00:17:47,898 Yapılabilecek en iyi şey bir kızın başına gelen... 234 00:17:48,006 --> 00:17:49,733 Bir polisle çıkıyor. 235 00:17:51,009 --> 00:17:53,236 Sonuçta kanun bu. 236 00:17:54,680 --> 00:17:56,981 Geçen gün Lê Bateau'daydım ne zaman aniden... 237 00:17:57,082 --> 00:17:59,412 iş ritmi. 238 00:17:59,618 --> 00:18:01,686 Yumuşak cilt. 239 00:18:05,290 --> 00:18:08,518 Pürüzsüz bir cilt bir erdemdir. 240 00:18:10,629 --> 00:18:15,189 Ah, Paulo, işte buradasın yoldaki bu virajda. 241 00:18:15,300 --> 00:18:19,097 Denizde bir kadın, yeryüzündeki diğerleri... 242 00:18:19,638 --> 00:18:23,941 Hayır diyemezsin bir kadına. Hiçbir zaman 243 00:18:24,042 --> 00:18:27,703 Acımasız, ahlaksız olurdu ve uygunsuz. 244 00:18:28,313 --> 00:18:31,814 Kadınlar... bu gerekli onları derinlemesine tanıyorum. 245 00:18:31,984 --> 00:18:35,383 Ve bunu yapmanın pek fazla yolu yok onları derinlemesine tanıyorum. 246 00:18:35,654 --> 00:18:37,881 Don Juanizm... ah... 247 00:18:37,990 --> 00:18:40,224 Bu bir Hıristiyan duygusudur. 248 00:18:40,325 --> 00:18:42,393 Paulo, veda etmeye geldim. Leopold... 249 00:18:42,494 --> 00:18:45,296 Diğer istasyona gidiyoruz. Bizi bekleyen arkadaşlarımız var. 250 00:18:45,397 --> 00:18:47,965 O yüzden ben de gideceğim. Hadi oraya gidelim, üçümüz. 251 00:18:48,066 --> 00:18:50,134 Paulo, ne kadar kaba. Hatta görünmüyor. 252 00:18:50,235 --> 00:18:52,804 Tanıştığımıza memnun oldum Dorinha. Büyük zevk. 253 00:18:52,905 --> 00:18:55,740 Dinle tatlım, yapmıyoruz pozisyonları değiştirebiliriz. 254 00:18:55,841 --> 00:18:58,109 - Neden? - Bin kişiyle gol attın. 255 00:18:58,210 --> 00:19:01,177 - Hatırlamıyor musun? - Horacinho dahil. 256 00:19:01,280 --> 00:19:05,840 Evet Paulete, hatta Horacinho'yla birlikte. İşe yaramıyor. 257 00:19:06,618 --> 00:19:09,720 - Demek yalandı bu. - Hiçbir şey. 258 00:19:09,821 --> 00:19:11,856 Bu hazırlıktı. 259 00:19:11,957 --> 00:19:14,959 Çünkü ertesi gün... Aslında gerçeği söylemek gerekirse... 260 00:19:15,060 --> 00:19:17,856 beş dakika sonra Sahilden ayrıldı... 261 00:19:19,464 --> 00:19:23,364 Seni özledim. Bunun çok saçma olduğunu biliyorum Edu. 262 00:19:39,651 --> 00:19:43,778 sana aşığım. 263 00:19:45,490 --> 00:19:49,227 Zor değil. Cidden. Çok tutkulu. 264 00:19:49,328 --> 00:19:52,396 "Aşık: Geçmiş katılımcı aşık olmak fiilinden türemiştir." 265 00:19:52,497 --> 00:19:55,299 "Tutkuyla boğulmuş, heyecanlı..." 266 00:19:55,400 --> 00:19:57,525 "büyük bir sevgiye sahip." 267 00:19:57,669 --> 00:20:00,567 Peki nasıl başardın beni burada mı keşfedeceksin? 268 00:20:01,506 --> 00:20:05,565 İş yerinin kapısında bekledim bir buçuk saat sonra seni takip ettim. 269 00:20:07,679 --> 00:20:10,581 - Bu hangi kitap? - Bu eğitimle ilgili. 270 00:20:10,682 --> 00:20:13,307 çok ilgileniyorum konuyla ilgili, biliyorsun. 271 00:20:17,022 --> 00:20:19,090 "Bizim okulda..." 272 00:20:19,191 --> 00:20:22,693 "Öğrencilere şunu veriyoruz: İlk gün seçme hakkı." 273 00:20:22,794 --> 00:20:25,930 "Sabit ders saatleri yoktur, ne de önceden belirlenmiş müfredat." 274 00:20:26,031 --> 00:20:27,965 "Hiçbir şey zorunlu değildir." 275 00:20:28,066 --> 00:20:30,968 "Başlangıçta çocuklar Bu özgürlükten korkuyorlar..." 276 00:20:31,069 --> 00:20:33,104 "ama sonra alışırsın." 277 00:20:33,205 --> 00:20:35,330 “Yaratmaya çalıştığımız şey bu.” 278 00:20:35,707 --> 00:20:37,934 "Korkusuz bir özgürlük..." 279 00:20:38,643 --> 00:20:42,110 "İngiltere'nin Sumerville kentinde." Güzel. 280 00:20:42,714 --> 00:20:44,015 Paul... 281 00:20:44,116 --> 00:20:47,351 Bu iş sıkıcı olmaya başladı arkamdan yürüdüğün için. 282 00:20:47,452 --> 00:20:50,851 - Leopoldo zaten fark etti. - "Sıkıcı:" 283 00:20:51,056 --> 00:20:54,284 "Latince 'Plato'dan gelen sıfat." 284 00:20:54,393 --> 00:20:57,061 "Kaba, alçak..." 285 00:20:57,162 --> 00:20:59,730 - Seninle konuşmak imkansız Paulo. - "uygunsuz..." 286 00:20:59,831 --> 00:21:01,398 Sen bir palyaçosun. 287 00:21:01,666 --> 00:21:05,937 Ve şakalar, aşkım, şakalar Seni eğlendirecek ne icat ederdin? 288 00:21:06,038 --> 00:21:09,574 Eğer benimle çıkarsan, yemin ederim Her zaman gülerdim. 289 00:21:10,675 --> 00:21:14,011 O halde hadi bir iddiaya girelim. Kabul edildi mi? 290 00:21:14,112 --> 00:21:15,579 Herhangi. 291 00:21:15,680 --> 00:21:18,582 Artık beni güldürmelisin. Eğer şimdi beni güldürürsen... 292 00:21:18,683 --> 00:21:21,308 Şu anda yemin ederim ki Seninle biraz çıkıyorum. 293 00:21:21,853 --> 00:21:23,420 Meryem Alice... 294 00:21:40,605 --> 00:21:42,195 Maria Alice'mi? 295 00:21:49,047 --> 00:21:50,614 Maria Alice'mi? 296 00:22:24,683 --> 00:22:25,983 Hazır. 297 00:22:28,620 --> 00:22:30,483 Bahsi kaybettim. 298 00:22:33,692 --> 00:22:35,953 Gülmüyorsun, biliyorsun. 299 00:22:38,763 --> 00:22:41,161 Aslında durum oldukça ciddi. 300 00:22:47,706 --> 00:22:49,899 Beni unutma tamam mı? 301 00:22:50,542 --> 00:22:52,974 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 302 00:22:55,046 --> 00:22:58,946 İstersen beni ara, istemezsen Yemin ederim artık seni rahatsız etmeyeceğim. 303 00:22:59,518 --> 00:23:01,518 Telefonum sende mi? 304 00:23:07,659 --> 00:23:10,594 Açık ki o gece Uyuyamadım... 305 00:23:10,695 --> 00:23:12,729 aramayı bekliyorum. 306 00:23:12,998 --> 00:23:15,726 Ertesi gün kalktım, Duş aldım... 307 00:23:21,506 --> 00:23:24,541 Merhaba? Merhaba? 308 00:23:25,677 --> 00:23:27,404 Merhaba? 309 00:23:27,746 --> 00:23:30,246 Merhaba? Merhaba? 310 00:23:36,688 --> 00:23:37,988 Merhaba? 311 00:23:40,392 --> 00:23:41,692 "Günaha:" 312 00:23:41,793 --> 00:23:44,555 "Kadınsı isim." 313 00:23:44,696 --> 00:23:46,797 "Ruh hali..." 314 00:23:46,898 --> 00:23:49,660 "uygulama için sakıncalı şeyler." 315 00:23:49,834 --> 00:23:53,335 "Kötülüğe teşvik, Şeytanın önerisi." 316 00:23:54,039 --> 00:23:58,008 Dinle, bir şeyin var bu öğleden sonra yapılacak mı? 317 00:23:58,109 --> 00:24:00,939 Ya da beni parka götürebilirsin eğlence mi? 318 00:24:58,737 --> 00:25:02,705 O gün o kadar güzeldi ki Sadece gecenin sonunu hatırlıyorum. 319 00:25:06,645 --> 00:25:08,906 Kahve içelim mi? 320 00:25:10,982 --> 00:25:12,282 Hayır. 321 00:25:13,652 --> 00:25:15,777 Hadi eve gidelim. 322 00:25:31,670 --> 00:25:34,466 Bebeğim, zaman olmayacak Uyumuyorum. 323 00:25:34,673 --> 00:25:36,741 Çalışma zamanı geldi. 324 00:25:37,676 --> 00:25:39,903 Sen orada uyuyarak kal, tamam mı? 325 00:25:40,278 --> 00:25:42,446 Geldiğimde Seni uyandırıyorum. 326 00:25:42,547 --> 00:25:43,847 Tamam aşkım. 327 00:25:56,428 --> 00:25:58,428 Onun iyi tarafı Edu... 328 00:25:58,697 --> 00:26:01,288 Şaşırdım her an. 329 00:26:01,966 --> 00:26:05,729 Maria Alice beni şaşırttı her an. 330 00:26:38,002 --> 00:26:39,302 Günaydın. 331 00:27:40,532 --> 00:27:42,399 Çanta bitti Neuzinha. 332 00:27:42,500 --> 00:27:46,559 Meksika'ya gidiyorum. Korkunç değil mi? Meksika! 333 00:27:46,671 --> 00:27:51,508 Aztek kültürünü inceleyin. Aztekler bir Kızılderili kabilesidir... 334 00:27:51,609 --> 00:27:53,444 kesinlikle harika. 335 00:27:53,545 --> 00:27:56,447 Bunu daha önce biliyor muydun, daha önce Amerika'nın keşfinden... 336 00:27:56,548 --> 00:28:00,175 zaten icat etmişlerdi futbol maçı mı? Harika değil mi? 337 00:28:00,752 --> 00:28:04,344 Biliyor musun, düşünüyordum da... 338 00:28:04,622 --> 00:28:07,418 çok düşünüyorum, gerçekten çok. 339 00:28:09,627 --> 00:28:13,595 Tabii ki tamamen varsayıyorum eylemlerimin sorumluluğu. 340 00:28:14,566 --> 00:28:17,362 Ama biz neyiz? kocanla yapıyor... 341 00:28:17,969 --> 00:28:21,163 Bu adil değil Ismênia. Bu adil değil. 342 00:28:22,140 --> 00:28:25,909 Florinda, öyle bir zaman var ki adam görüşünü kaybeder. 343 00:28:26,010 --> 00:28:28,545 Ve başka bir zaman o görüşünü yeniden kazanır. 344 00:28:28,646 --> 00:28:32,049 artık dayanamıyorum bana ne yaptığını 345 00:28:32,150 --> 00:28:34,251 Bunu bilmediğimi düşünüyorsun sen benimle çıkarken... 346 00:28:34,352 --> 00:28:36,044 Ayrıca Edu'yla da çıkıyor. 347 00:28:41,526 --> 00:28:45,362 Ah, biliyor muydun? Ne kadar sıkıcı. 348 00:28:45,463 --> 00:28:47,554 Zaman her şeyi siler, Edu. 349 00:28:47,665 --> 00:28:50,534 Ama biliyorsun ki kısa bir süre sonra o aynısını bana da yaptı. 350 00:28:50,635 --> 00:28:52,636 Firmino ve ben çıkıyorduk aynı zamanda. 351 00:28:52,737 --> 00:28:55,397 Biraz nevrotikti. 352 00:29:16,961 --> 00:29:19,463 Valeria. Korkma. 353 00:29:19,564 --> 00:29:21,765 Yapabileceğim tek yol buydu buraya girmek için. 354 00:29:21,866 --> 00:29:23,934 Seninle konuşmam lazım. 355 00:29:24,636 --> 00:29:27,204 Davamızı bitirmemiz gerekiyor. 356 00:29:27,639 --> 00:29:31,197 Orada bir kız var benimle çıkmaya karar verdi... 357 00:29:31,309 --> 00:29:33,741 yani... bilirsin nasıl... 358 00:29:34,646 --> 00:29:39,206 biraz sadakat böyle kızı heyecanlandırmaya başlıyor. 359 00:29:43,321 --> 00:29:45,446 Ne yazık ki durum böyle Leopoldo. 360 00:29:45,557 --> 00:29:48,559 Yani öyle olup olmadığını bilmiyorum maalesef ama durum bu. 361 00:29:48,660 --> 00:29:50,761 Sanırım hoşuma gitti Paulo'dan. 362 00:29:50,862 --> 00:29:53,130 Sen ve ben her zaman iyi anlaşıyoruz çok iyi... 363 00:29:53,231 --> 00:29:55,165 söylemek zorunda olmak bundan daha fazlası. 364 00:29:55,266 --> 00:29:58,233 - Benden hoşlanmayı bıraktın mı? - Elbette. 365 00:29:58,336 --> 00:30:00,404 Sizce devam edecek mi ondan hoşlanıyor musun? 366 00:30:00,505 --> 00:30:03,802 Bilmiyorum Leopoldo. bu söylemesi zor. 367 00:30:04,676 --> 00:30:06,977 Daha fazla bir şey söylemene gerek yok Maria Alice. 368 00:30:07,078 --> 00:30:10,409 şimdi anlıyorum ki sen Paulo'yla daha fazla vakit geçirmek istiyorum. 369 00:30:10,582 --> 00:30:14,413 Sonuçta, eğer senden hoşlanıyorsam, isteklerine saygı duymak. 370 00:30:17,689 --> 00:30:21,391 Oyuncak bebekleri iade etmeyi düşündüm bana verdiğin. Ama sonra... 371 00:30:21,492 --> 00:30:23,460 - Bunun saçmalık olduğunu düşündüm. - Tabii ki saçmalık. 372 00:30:23,561 --> 00:30:25,891 Sadece bir tane istiyorum, benim için arkadaşlık et. 373 00:30:26,364 --> 00:30:29,066 Maria Alice, şunu yapmanı istiyorum biliyorsun... 374 00:30:29,167 --> 00:30:31,969 hiç birini sevmedim kızım seni ne kadar seviyorum. 375 00:30:32,070 --> 00:30:34,872 Ve herkesi arayacağım öğreneceğimiz günler... 376 00:30:34,973 --> 00:30:36,273 nasılsın? 377 00:30:46,250 --> 00:30:48,685 Maria Alice'le hayatım Harikaydı. 378 00:30:48,786 --> 00:30:50,020 Peki ya falsetto? 379 00:30:50,121 --> 00:30:52,689 Bazı programları beğendi farklı, bana yardımcı oldu... 380 00:30:52,790 --> 00:30:54,790 ve benimle çok konuştu. 381 00:31:25,690 --> 00:31:29,693 "Anatomi benimle deli görün. 382 00:31:29,794 --> 00:31:31,919 Çok mutluyum. 383 00:31:34,032 --> 00:31:35,394 Meryem Alice... 384 00:31:37,602 --> 00:31:40,432 -Maria Alice mi? - Ben. 385 00:31:40,705 --> 00:31:43,774 Okuyun ve bana ne düşündüğünüzü söyleyin. 386 00:31:47,712 --> 00:31:49,780 Peki ne düşünüyorsun? 387 00:31:53,217 --> 00:31:55,342 Bence bu çok kötü. 388 00:32:09,333 --> 00:32:11,602 Kadınlar aptal olmalı Maria Alice. 389 00:32:11,703 --> 00:32:14,294 Evde yemek pişirmek, bulaşık yıkamak. 390 00:32:18,543 --> 00:32:22,409 Ben öyle düşünmüyorum. sen erkeklerin hepsi aynı. 391 00:32:22,513 --> 00:32:26,572 Bağımsız kadınları severler, ve olmayanlar. 392 00:32:28,686 --> 00:32:31,016 Belki haklısın. 393 00:32:32,690 --> 00:32:36,927 En kötüsü de sanırım biz kadınlar da aynı şeydir. 394 00:32:37,028 --> 00:32:40,397 Biz de. Biz istiyoruz bağımsız ol. 395 00:32:40,498 --> 00:32:42,429 Ve biz bunu istemiyoruz. 396 00:32:52,043 --> 00:32:55,977 Ördek geldi Mutlu bir şekilde şarkı söylüyorum 397 00:32:56,114 --> 00:32:58,515 Gülümseyen deniz mavisi Bağırdı 398 00:32:58,616 --> 00:33:01,048 Carcará, yakala, öldür ve ye 399 00:33:01,219 --> 00:33:05,789 Yatağı balkona yaptım 400 00:33:05,890 --> 00:33:08,558 Ne kadar uyumsuzsun. 401 00:33:08,659 --> 00:33:10,818 Ancak şarkı söylemeniz gerekiyor. 402 00:33:14,665 --> 00:33:17,325 Şuraya bak, kayan bir yıldız. 403 00:33:18,503 --> 00:33:20,070 Hayır değil. 404 00:33:21,572 --> 00:33:23,970 Çok yavaş gidiyor. 405 00:33:24,675 --> 00:33:26,936 Yapay bir uydu olmalı. 406 00:33:27,345 --> 00:33:28,912 Haklısın. 407 00:33:29,013 --> 00:33:31,741 Ama artık faydası yok, zaten Siparişi verdim. 408 00:33:32,016 --> 00:33:33,413 Hangi? 409 00:33:35,586 --> 00:33:38,055 Hayır, utanıyorum. 410 00:33:38,156 --> 00:33:41,248 Utanılacak bir şey yok. Hesap. 411 00:33:43,361 --> 00:33:46,997 Bir gün... istiyorum kilisede evlenmek. 412 00:33:47,098 --> 00:33:48,893 Peçe ve çelenk ile. 413 00:34:01,646 --> 00:34:03,236 Maria Alice'mi? 414 00:34:03,648 --> 00:34:07,451 Buraya gel istiyorum bir şey yap. 415 00:34:07,552 --> 00:34:09,051 Ama orada mı? 416 00:34:34,345 --> 00:34:37,414 için güçlü bir isteğim var dans et. Dans edelim mi, Maria Alice? 417 00:34:37,515 --> 00:34:39,449 Gittiğim bir gece kulübü var Sınıfımla gittim... 418 00:34:39,550 --> 00:34:42,744 bu çok heyecan verici. Dahi. Gidelim mi? 419 00:34:42,854 --> 00:34:45,752 Ama şimdi? Zaten uyumaya gidiyordum. tamam Paul. 420 00:34:45,857 --> 00:34:49,085 Ah, kes şunu bebeğim. hayat kısa. Hadi gidelim. 421 00:34:49,694 --> 00:34:53,423 O geliyor. Eğer istersen orada uyu. 422 00:35:19,991 --> 00:35:21,892 Hey Vieira, nasılsın? - Peki teşekkürler. 423 00:35:21,993 --> 00:35:24,391 İnsanların geri kalanı nerede? 424 00:35:24,662 --> 00:35:27,856 - Yarısı boş. - Son zamanlarda böyle oldu. 425 00:35:34,405 --> 00:35:38,407 Biliyor musun, Maria Alice, ne kadar zaman önce Ne zamandır burada değildim? 426 00:35:38,676 --> 00:35:40,971 Sekiz ay. 427 00:35:45,349 --> 00:35:46,746 Çok güzel. 428 00:35:48,686 --> 00:35:50,879 Peki sınıfın nerede? 429 00:35:53,357 --> 00:35:54,788 Bu doğru, değil mi? 430 00:36:21,319 --> 00:36:24,718 Ah aşkım, seni ne kadar özledim! 431 00:36:30,394 --> 00:36:32,562 Maria Alice, seni istedim birkaç arkadaşınızı tanıştırın. 432 00:36:32,663 --> 00:36:35,357 - İşte arkadaş... -Einstein. 433 00:36:35,499 --> 00:36:38,268 Ulysses, Albino... 434 00:36:38,369 --> 00:36:41,495 - Albino, nasılsın? - Maria Alice, ne kadar zaman oldu? 435 00:36:43,674 --> 00:36:45,976 - Herşey iyi? - Birbirinizi zaten tanıyordunuz, değil mi? 436 00:36:46,077 --> 00:36:48,468 - Aynı sokakta yaşıyorduk. - Aynı sokakta yaşıyorduk. 437 00:37:16,640 --> 00:37:20,010 Ne büyük bir hayal kırıklığı arkadaşlar. Hadi herkes dans etsin. 438 00:37:20,111 --> 00:37:22,179 Gelin dans edin. Hadi gidelim. 439 00:37:23,981 --> 00:37:27,050 - Gel dans et aşkım. O geliyor. - Hadi gidelim. 440 00:37:33,324 --> 00:37:34,982 Gel, Maria Alice. 441 00:38:04,622 --> 00:38:08,681 Harika, Alicinha, bunu biliyordum Bu işte iyiydin. 442 00:38:10,795 --> 00:38:13,295 Al onu. Bebek. 443 00:38:36,854 --> 00:38:39,889 Aşkım, duracağım biraz tamam mı? 444 00:38:42,493 --> 00:38:46,051 Yorgunum. Ama sen orada kal. 445 00:38:58,609 --> 00:39:01,678 Merhaba Vieira, nasılsın? personelin geri kalanı? 446 00:39:01,946 --> 00:39:05,174 Aristide böyle devam ediyor karısıyla kavga mı etti? 447 00:39:05,282 --> 00:39:08,010 İntihar etti, Bilmiyor muydun? 448 00:39:20,631 --> 00:39:23,859 - Peki sen nasılsın? - İyi. 449 00:39:24,635 --> 00:39:27,737 - Bekar? - Çok bekar. 450 00:39:27,838 --> 00:39:29,906 Vay ben neyim Kaybediyorum, ha. 451 00:39:31,642 --> 00:39:33,539 Neyi özlüyorum? 452 00:39:35,146 --> 00:39:39,444 Norma, neye benzediğini biliyor musun? 453 00:39:39,650 --> 00:39:44,016 Bir at. Bir ata benziyorsun. 454 00:40:09,680 --> 00:40:12,982 Maria, yoruldum, hadi gidelim. 455 00:40:13,083 --> 00:40:16,519 Paulo, gelmek istemedim. Sen sordun, ben geldim. 456 00:40:16,620 --> 00:40:19,589 Artık kalmak istiyorum. Biraz kal. 457 00:40:19,690 --> 00:40:22,759 - Yorgun olmayı bırak. - Paulo, kalmasına izin mi vereceksin? 458 00:40:22,860 --> 00:40:24,427 HAYIR! 459 00:40:24,528 --> 00:40:26,926 Eğer istersen yalnız kalabilirsin. Ayrılıyorum. 460 00:40:27,698 --> 00:40:30,096 Sadece 15 dakika daha mı, Paulo? 461 00:40:30,701 --> 00:40:33,770 Hayır, zaten bekledim iki saat. 462 00:40:34,038 --> 00:40:36,265 Öyleyse git. Ben gitmiyorum. 463 00:40:36,373 --> 00:40:38,941 - Gitmek. - Ben gitmiyorum. 464 00:40:41,379 --> 00:40:42,679 Çift mi, tek mi? 465 00:40:42,780 --> 00:40:44,541 - Çift. - Garip. 466 00:40:44,715 --> 00:40:46,908 Bir, iki, üç ve bu kadar. 467 00:40:49,720 --> 00:40:51,117 Ben kazandım. 468 00:40:51,789 --> 00:40:53,288 Kazandı. 469 00:40:54,725 --> 00:40:58,693 Evet... o zaman giderim. 470 00:40:59,997 --> 00:41:02,065 Oyun oyundur. 471 00:41:37,034 --> 00:41:41,195 İyi yaşadık. Ben ve o. 472 00:41:44,708 --> 00:41:50,508 Ama bir gün bir pasta vardı. Bana bir pasta verdi. 473 00:41:50,714 --> 00:41:54,944 Bebeğim, sanırım bundan keyif alacağım tatilimin sonu... 474 00:41:55,052 --> 00:41:57,484 kardeşimi ziyaret etmek Curitiba'da. 475 00:41:57,721 --> 00:42:00,590 Yeğenim doğdu ve onu henüz tanımıyorum bile. 476 00:42:00,691 --> 00:42:03,055 Ziyaret edilecek bir şey yok yeğen hayır. 477 00:42:03,560 --> 00:42:05,929 Bu ev onun için çok büyük Burada yalnız kalacağım. 478 00:42:06,030 --> 00:42:07,931 Ah, Paulo, sinir bozucu olmayı bırak. 479 00:42:08,032 --> 00:42:09,966 Eğer gidersen, ne zaman Ne yapacaksın? 480 00:42:10,067 --> 00:42:12,302 Bu hafta sonu, değil mi? Aksi halde tatil biter. 481 00:42:12,403 --> 00:42:15,734 Ah, öyle değil, Maria... Merhaba? 482 00:42:17,675 --> 00:42:21,211 Kuzen Paulo, seni çok özledim. 483 00:42:21,312 --> 00:42:23,471 Bu Kuzen Barbara. 484 00:42:23,681 --> 00:42:27,740 Aramızdan bu yana ne kadar zaman geçti bak Paul. Seni özledim. 485 00:42:28,185 --> 00:42:31,914 Sana ne oldu? Hastalandın mı? 486 00:42:32,056 --> 00:42:33,748 Evli? 487 00:42:34,358 --> 00:42:36,653 Ne güzel. 488 00:42:37,695 --> 00:42:39,963 Bizi ziyarete gel, Paulo. 489 00:42:40,064 --> 00:42:42,155 Bana ve Dunia'ya ihtiyacımız var görüşürüz. 490 00:42:42,700 --> 00:42:45,668 Arkadaşlarımdan bazıları benimle yaşamak. 491 00:42:45,769 --> 00:42:48,599 Ben ve Dunia çok konuşuyoruz senden. 492 00:42:48,706 --> 00:42:50,899 Herkes seninle tanışmak istiyor. 493 00:42:51,041 --> 00:42:54,978 Ayrıca, benim Arjantinli arkadaşım. Aktris. 494 00:42:55,079 --> 00:42:57,113 Kesinlikle harika. 495 00:42:57,214 --> 00:43:01,114 Dunia ve ben oyunlar icat ettik kesinlikle harika. 496 00:43:01,652 --> 00:43:06,052 Eşinizi de getirin. Başka yolu yoksa. 497 00:43:10,661 --> 00:43:12,388 Benim için zor, Maria Alice... 498 00:43:12,529 --> 00:43:15,223 ama bunu istemen adil yeğenini gör. 499 00:43:15,366 --> 00:43:17,600 Sonuçta henüz yapmadın onu tanıyor. 500 00:43:17,701 --> 00:43:19,636 Sadece bu hafta sonu. 501 00:43:19,737 --> 00:43:21,862 Eğer beni özlersen yakında geri gel. 502 00:43:22,673 --> 00:43:24,070 Tamam aşkım. 503 00:43:25,676 --> 00:43:29,143 - Ne düşünüyorsun? - Senden ayrıldığım için üzgünüm. 504 00:43:29,346 --> 00:43:32,315 - Ben de. - Seni özleyeceğim. 505 00:43:32,416 --> 00:43:33,716 Ben de. 506 00:43:35,686 --> 00:43:37,954 - Geldiğimde seni arayacağım. - Unutma, ha. 507 00:43:38,055 --> 00:43:40,555 - Beni unutma, sen. - Asla. 508 00:43:41,692 --> 00:43:43,783 Bana ihanet etmeyeceksin, değil mi? 509 00:43:44,361 --> 00:43:45,758 Şapşal. 510 00:43:47,698 --> 00:43:49,789 Ne düşünüyorsun? 511 00:43:50,701 --> 00:43:52,800 Hadi bir bebeğimiz olsun bu günlerden birinde mi? 512 00:43:52,901 --> 00:43:55,100 Yani görmene gerek yok kardeşimin mi? 513 00:43:56,707 --> 00:44:00,076 Bilmiyorum Alicinha. ben hala Ben çok gencim. 514 00:44:00,177 --> 00:44:01,904 Bu da benim. 515 00:44:05,649 --> 00:44:07,216 Kendine iyi bak, ha. 516 00:44:08,485 --> 00:44:09,785 Güle güle. 517 00:44:10,654 --> 00:44:12,847 Kendinize de iyi bakın. 518 00:44:16,660 --> 00:44:17,960 Güle güle. 519 00:44:43,687 --> 00:44:45,922 - Günaydın. - Günaydın. 520 00:44:46,023 --> 00:44:48,324 -Barbara mı? - Aşağıda. 521 00:44:48,425 --> 00:44:49,725 O saunada. 522 00:44:52,696 --> 00:44:54,764 Başlangıçta... 523 00:44:55,699 --> 00:44:58,267 çok büyük bir boşluktu. 524 00:44:59,636 --> 00:45:01,203 Siyah. 525 00:45:01,972 --> 00:45:06,202 Ve Tanrı... bir silindir... 526 00:45:06,643 --> 00:45:08,643 kırmızı. 527 00:45:09,546 --> 00:45:12,206 On metre yüksekliğinde. 528 00:45:14,551 --> 00:45:17,119 Bir ucunda iki göz var. 529 00:45:18,655 --> 00:45:22,987 Hangisi olduğunu bilmiyoruz çünkü boşlukta hiçbir referans noktası yoktu. 530 00:45:25,829 --> 00:45:27,556 Tanrım... 531 00:45:27,898 --> 00:45:30,228 açıkçası... 532 00:45:30,834 --> 00:45:33,459 yapacak hiçbir şey yoktu. 533 00:45:34,671 --> 00:45:37,069 Ben de düşündüm. 534 00:45:38,008 --> 00:45:42,943 Olan her şey... ne olacak... 535 00:45:43,180 --> 00:45:46,909 bende. Senin içinde. 536 00:45:49,686 --> 00:45:51,583 Ve bir gün... 537 00:45:52,689 --> 00:45:56,020 Her şeyi düşünmüştüm düşünecek bir şey vardı. 538 00:45:58,695 --> 00:46:01,229 Daha sonra boşluğa doğru ilerledi. 539 00:46:02,633 --> 00:46:04,701 Bir milenyum. 540 00:46:05,636 --> 00:46:07,465 Veya iki. 541 00:46:09,640 --> 00:46:11,867 Ve can sıkıntısından öldü. 542 00:46:18,815 --> 00:46:23,147 Sonra... çürümeye başladı. 543 00:46:24,655 --> 00:46:28,691 Silindir şeklini kaybediyordu... 544 00:46:29,660 --> 00:46:33,029 ve o ilk bulutsu oldu... 545 00:46:33,130 --> 00:46:35,994 kitaplarda söylenenler. 546 00:46:39,503 --> 00:46:41,298 Kuzen Paul... 547 00:46:42,339 --> 00:46:44,566 Dün o kadar çok içtim ki... 548 00:46:45,542 --> 00:46:47,633 Kendimi kötü hissediyorum. 549 00:46:48,679 --> 00:46:50,212 Kötü. 550 00:46:52,516 --> 00:46:54,413 Nasılsın? 551 00:46:55,552 --> 00:46:56,852 İyi? 552 00:46:58,021 --> 00:47:01,352 Ve Julinha Teyze, Nasılsın? 553 00:47:32,656 --> 00:47:35,258 - Bu hangi oyun? - Tuti. 554 00:47:35,359 --> 00:47:37,226 - Bir kişiye daha yer var mı? - Öyle. 555 00:47:37,327 --> 00:47:39,495 - Oturmak. - O halde gidelim. 556 00:47:39,596 --> 00:47:41,288 Senin için her zaman vardır. 557 00:47:45,502 --> 00:47:49,003 Sonunda Tuti oynayacağımı biliyordum kuzenlerimle. 558 00:47:51,408 --> 00:47:54,443 Bu arada São Paulo'da... 559 00:47:54,678 --> 00:47:59,615 Maria Alice bir macera yaşadı buna... denilebilir 560 00:47:59,716 --> 00:48:01,511 olağanüstü. 561 00:48:07,624 --> 00:48:10,893 İyi günler. Bir tane istedim Curitiba'ya bilet... 562 00:48:10,994 --> 00:48:12,962 16:00 uçuşunda. 563 00:48:13,063 --> 00:48:16,532 Curitiba'ya uçağımız değil yalnızca akşam 6'dan akşam 23'e kadar. 564 00:48:16,633 --> 00:48:18,860 - Sadece on birde mi? - Sadece. 565 00:48:18,969 --> 00:48:22,004 Eğer arkadaşlık istiyorsan, şehirde vakit geçirmek... 566 00:48:22,105 --> 00:48:23,695 emrinizdeyim. 567 00:48:28,746 --> 00:48:32,548 Buna en ufak bir şüphe yok kadın... 568 00:48:32,649 --> 00:48:34,842 Bu, erkeğin doğal dişiliği değildir. 569 00:48:35,318 --> 00:48:37,787 Trajik bir sismik olayda... 570 00:48:37,888 --> 00:48:40,456 adam kendini kaybetti doğal kadın. 571 00:48:40,557 --> 00:48:42,625 Ve belki de aynı fenomende... 572 00:48:42,726 --> 00:48:45,727 kadın da kaybetti senin doğal erkeğin. 573 00:48:45,896 --> 00:48:49,966 Bu iki tür aslında farklı... 574 00:48:50,067 --> 00:48:52,897 Bugün hâlâ birlikte yaşıyorlar... 575 00:48:53,003 --> 00:48:55,594 Anormal bir simbiyozda. 576 00:48:56,673 --> 00:48:58,674 Bir gün edebiyata döneceğim... 577 00:48:58,775 --> 00:49:01,070 yazmak romantizmi seviyorum... 578 00:49:01,278 --> 00:49:04,074 karakterleri böcekler olacak. 579 00:49:05,282 --> 00:49:08,840 - Bu hangi şarkı? - Ben Rita, piyano çalıyorum. 580 00:49:09,186 --> 00:49:10,810 Bilmiyor musun? 581 00:49:12,456 --> 00:49:15,548 Bilinmeyeni keşfedelim. 582 00:49:21,364 --> 00:49:23,398 Güzel kadın. 583 00:49:23,767 --> 00:49:25,562 Garip. 584 00:49:25,669 --> 00:49:27,259 Üzgün. 585 00:49:27,771 --> 00:49:29,862 Bu konuda ne biliyorsun? 586 00:49:29,973 --> 00:49:33,167 canım kimse yapamaz sorunuza cevap verin. 587 00:49:33,310 --> 00:49:35,708 Rita'nın hayatı Bu bir gizem. 588 00:49:35,812 --> 00:49:40,316 3 kez evlendiği söyleniyor Bir kez intihara kalkıştı... 589 00:49:40,417 --> 00:49:42,685 ve bir kez bir servet kaybettim Bakara masasında... 590 00:49:42,786 --> 00:49:45,021 Monte Carlo'da. 591 00:49:45,122 --> 00:49:47,713 Kızdan hoşlandım, biliyorsun. 592 00:49:47,824 --> 00:49:50,392 Onun bir iç yaşamı vardır. 593 00:50:52,222 --> 00:50:54,790 Çay ve tost lütfen. 594 00:51:31,695 --> 00:51:34,063 Gerçeklik oyununu oynayalım mı? 595 00:51:34,164 --> 00:51:36,398 Siz hâlâ bunu oynuyorsunuz, değil mi? 596 00:51:36,499 --> 00:51:39,762 Oynuyoruz, neden? Katılmıyor musun? 597 00:51:42,873 --> 00:51:44,440 Tepe. 598 00:51:59,656 --> 00:52:03,385 Eğer birini seçmek zorunda olsaydın kadın karısına... 599 00:52:03,727 --> 00:52:06,523 Seçim yaparken hangi kriterleri kullanırsınız? 600 00:52:10,734 --> 00:52:13,462 İşin zor kısmı birini seçememek... 601 00:52:13,737 --> 00:52:16,738 diğerlerinden vazgeçmektir. 602 00:52:17,741 --> 00:52:21,538 İzin verir misiniz? istedim bir süre oturun. Bir dakika. 603 00:52:21,745 --> 00:52:24,680 Fark etmiş olmalısın seni takip ediyorum... 604 00:52:24,781 --> 00:52:28,817 epey zaman geçti. Bu: 605 00:52:28,919 --> 00:52:31,487 Bir şeye çok benziyorsun... 606 00:52:32,756 --> 00:52:35,051 tanıştığım kişi. 607 00:52:35,759 --> 00:52:40,396 Hayır. Biliyorum. Bunun olduğunu biliyorum söylenebilecek yaygın bir şey. 608 00:52:40,497 --> 00:52:42,258 Ama yaygın değil doğru ol. 609 00:52:42,432 --> 00:52:46,764 sana açıklamak isterim çünkü buraya oturdum. 610 00:52:47,771 --> 00:52:52,831 Sadece nasılsın buna çok benziyor... 611 00:52:53,677 --> 00:52:56,109 tanıştığım kız... 612 00:52:56,780 --> 00:52:59,849 sana söylemek isterim benim hikayem... 613 00:53:00,784 --> 00:53:03,182 ve cümlemi söyle. 614 00:53:04,120 --> 00:53:07,223 Hikayemi gerçekten seviyorum ve benim cümlem. 615 00:53:07,324 --> 00:53:11,952 Bunu mümkün olduğunca çok kişiye anlatıyorum. yapabileceğim insanlar. 616 00:53:12,395 --> 00:53:15,123 Aslında tek şey bu ben konuşuyorum. 617 00:53:15,732 --> 00:53:17,197 Bu kız... 618 00:53:19,736 --> 00:53:21,667 Ondan hoşlandım. 619 00:53:22,739 --> 00:53:24,966 Benden hoşlandı... 620 00:53:26,743 --> 00:53:28,743 mutluyduk... 621 00:53:29,612 --> 00:53:31,814 her şey çok basitti. 622 00:53:31,915 --> 00:53:34,483 Basit. Oldukça basit. 623 00:53:36,987 --> 00:53:39,487 Sonra benden hoşlanmayı bıraktı. 624 00:53:39,756 --> 00:53:44,486 Hayır. Öyle düşünmüyor musun? umutsuzluk. Umutsuzluğa kapılmayın. 625 00:53:44,761 --> 00:53:47,930 Sadece bazı şeyler bir zamanlar... 626 00:53:48,031 --> 00:53:51,498 hiçbir yükümlülüğü yoktur olmaya devam et. 627 00:53:51,768 --> 00:53:53,165 Onlar. 628 00:53:54,771 --> 00:53:57,237 Umutsuzluğum... 629 00:53:57,774 --> 00:54:01,105 Eğer buna böyle diyebilirsem... 630 00:54:01,778 --> 00:54:03,175 bu... 631 00:54:07,784 --> 00:54:10,114 mutlu olduğum zamanlar... 632 00:54:11,721 --> 00:54:14,790 Elimden gelen her şeyden yararlanamadım. 633 00:54:16,593 --> 00:54:19,127 Yapabildiğimde... Ben faydalanamadım. 634 00:54:19,562 --> 00:54:21,459 Benim hikayem bundan ibaret. 635 00:54:22,632 --> 00:54:24,131 Benim cümlem... 636 00:54:25,602 --> 00:54:28,537 Okulun duvarında okudum o çocukken. 637 00:54:28,638 --> 00:54:31,605 O zamandan beri beni hiç bırakmadı kafanın. 638 00:54:31,741 --> 00:54:34,867 Ben bile anlamadım ama öyleydi. 639 00:54:35,745 --> 00:54:38,313 Şimdi benim cümlem. 640 00:54:40,850 --> 00:54:42,815 "Her anında..." 641 00:54:43,753 --> 00:54:46,014 "bunu diğerine ver..." 642 00:54:46,756 --> 00:54:50,392 "en iyisi ve en büyüğü..." 643 00:54:50,493 --> 00:54:52,652 "Sevginizden ve şefkatinizden." 644 00:54:53,763 --> 00:54:56,398 "Çünkü hiç kimse..." 645 00:54:56,499 --> 00:55:00,228 "iki kez geçecek aynı yol." 646 00:55:03,406 --> 00:55:05,674 Seni en çok çeken şey aşık mı? 647 00:55:05,775 --> 00:55:09,709 Seni en çok çeken şey aşık mı? 648 00:55:15,051 --> 00:55:16,948 Kadınlar. 649 00:55:21,724 --> 00:55:24,226 Eğer şimdi yapabilseydin, Paulo... 650 00:55:24,327 --> 00:55:26,588 bizden birini seç. 651 00:55:26,796 --> 00:55:29,797 Hangisini seçerdin? 652 00:55:34,637 --> 00:55:36,329 Tüm. 653 00:55:36,739 --> 00:55:40,138 nasıl bir işlem önerirsiniz... 654 00:55:40,243 --> 00:55:43,369 Hayatı daha onurlu kılmak için. 655 00:55:43,746 --> 00:55:45,939 İntihar. 656 00:55:50,086 --> 00:55:52,154 Sizce nedir kişiliği... 657 00:55:52,255 --> 00:55:54,550 bundan daha önemli mevcut dünya? 658 00:55:55,758 --> 00:55:58,656 Bana göre James Bond. 659 00:56:01,764 --> 00:56:04,400 Sanırım artık yapabiliriz... 660 00:56:04,501 --> 00:56:08,437 - sik oyunu oyna. - Bu hangi oyun? 661 00:56:08,538 --> 00:56:11,766 Benim icat ettiğim bir şey. sen Hediye olmayı kabul ediyor musun? 662 00:56:15,378 --> 00:56:17,613 Oyun çok basit. 663 00:56:17,714 --> 00:56:21,511 Çükü kim bulursa yapsın hediyeden ne istersen. 664 00:56:21,684 --> 00:56:23,684 Barbara olarak ben hediye. 665 00:56:23,786 --> 00:56:26,116 Zaten kaybediyorum. 666 00:56:26,222 --> 00:56:29,450 Hayır canım, Sen de oynuyorsun. 667 00:56:29,559 --> 00:56:33,686 Bulursan istediğini yap kendinizden. 668 00:56:48,745 --> 00:56:52,303 Geri mi döndün? Henüz erken, değil mi? 669 00:56:53,583 --> 00:56:55,617 São Paulo'yu sevmiyordu. 670 00:56:56,085 --> 00:56:58,551 Eminim Rio'dandır. 671 00:56:59,756 --> 00:57:02,154 Ne vardı? Geziden vazgeçtin mi? 672 00:57:03,092 --> 00:57:06,028 - Vazgeçtim. - Neden? 673 00:57:06,129 --> 00:57:08,459 seni çok özledim kocam. 674 00:58:17,700 --> 00:58:20,234 Ah, seçemiyorum Sıranı sana vereceğim, gel. 675 00:58:36,719 --> 00:58:39,117 Kazandı! Sen kazandın! 676 00:58:39,222 --> 00:58:41,790 Beni yapabilirsin ne istersen. 677 00:58:41,891 --> 00:58:44,050 Ne yapmak istiyorsun? benden mi? 678 00:58:55,071 --> 00:58:56,371 Hatırlıyorum Edu... 679 00:58:56,472 --> 00:58:59,507 yine de dikkatlice baktım eğer reddedebilirsen. 680 00:59:00,743 --> 00:59:04,746 Ama onu bana verme Edu. Va vermeyin. 681 00:59:04,847 --> 00:59:08,075 Mas, Paulo, oturma odasındaki kanepede mi? 682 00:59:08,518 --> 00:59:10,745 Peki ya falsetto? 683 01:00:08,678 --> 01:00:10,837 Gidemezsin. 684 01:00:11,347 --> 01:00:13,472 Ayrılmanın bir anlamı yok. 685 01:00:13,683 --> 01:00:16,952 Aşkım, açıklayabilirim, ben Barbara'nın partisine gittim. 686 01:00:17,053 --> 01:00:19,144 Barbara'yı tanıyorsun. 687 01:00:19,689 --> 01:00:23,292 Şunu toplamayı bırakın. Sonuçta sen beni her zaman sevdin. 688 01:00:23,393 --> 01:00:25,222 Bana güvendi. 689 01:00:26,028 --> 01:00:31,088 Aşkım beni çizdiler sik oyununda. Hediye bendim. 690 01:00:31,434 --> 01:00:34,903 Bu insanın zayıflığıdır. Yapmıyorsun Beni yalnız bırakabilirdin. 691 01:00:35,004 --> 01:00:36,972 Doktor ve Canavar'ı okudun mu? 692 01:00:37,073 --> 01:00:39,141 aşkım yapamadım hiçbir şey yapma. 693 01:00:41,377 --> 01:00:44,346 Sonuçta senden hoşlanıyorum. Peki ya kadınlar, Licinha? 694 01:00:44,447 --> 01:00:46,572 Ve ben kadınlar Senin yüzünden mi kaybettim? 695 01:00:47,717 --> 01:00:49,478 Senin yüzünden. 696 01:00:49,719 --> 01:00:52,154 Gitmeni istemiyorum. Seni seviyorum. 697 01:00:52,255 --> 01:00:54,589 Ve eğer seni seviyorsam, otomatik olarak affedilir. 698 01:00:54,724 --> 01:00:56,024 Ah, evet, öyle mi? 699 01:00:58,394 --> 01:01:01,292 Bebeğim... Soruyorum, Maria Alice. 700 01:01:01,397 --> 01:01:04,295 Yemin ederim bu olmayacak kendini bir kez daha tekrarla. 701 01:01:04,400 --> 01:01:06,668 Yemin ederim. Annemin sağlığı üzerine yemin ederim. 702 01:01:06,769 --> 01:01:10,396 Alicinha, dinle. Yapmıyorsun beni seviyor. Ve bu. O beni sevmiyor. 703 01:01:14,010 --> 01:01:16,378 İnatçı küçük kadın, öyle mi? 704 01:01:16,479 --> 01:01:18,380 Ayrıca bir deva veriyorsun bol miktarda çay kaşığı. 705 01:01:18,481 --> 01:01:20,515 Seni ikna etmek zorundaydı bu yalan. 706 01:01:20,616 --> 01:01:22,517 Geri dönmek istemedim mümkün değil. 707 01:01:22,618 --> 01:01:24,586 - Peki ya Arjantin? - Bekliyordu. 708 01:01:24,687 --> 01:01:27,289 Yani onaylıyorsunuzve gece, kahretsin. 709 01:01:27,390 --> 01:01:30,015 Elbette. Zaten kayboldunuz. 710 01:01:33,529 --> 01:01:35,654 Psikolojik, Rita. 711 01:01:42,538 --> 01:01:45,038 Yemin ederim bu asla olmayacak bana oldu. 712 01:01:46,709 --> 01:01:48,936 Psikolojik. 713 01:01:52,615 --> 01:01:56,446 Psikolojik, psikolojik, psikolojik. 714 01:02:00,590 --> 01:02:04,251 Sonra ne oldu, Hatırlamıyorum. 715 01:02:05,728 --> 01:02:08,023 İyi hatırlamıyorum. 716 01:02:09,398 --> 01:02:11,966 Yalnızca izlenimi korudum. 717 01:02:31,587 --> 01:02:35,817 Paulinho, aşkım, Nasılsın? Herşey iyi? 718 01:02:36,158 --> 01:02:38,560 Harika. Her şey harika. 719 01:02:38,661 --> 01:02:40,562 Bekar hayat harikadır. 720 01:02:40,663 --> 01:02:43,664 Cumartesi günü parti nerede? 721 01:02:59,348 --> 01:03:00,648 Merhaba? 722 01:03:00,783 --> 01:03:04,341 Merhaba? Merhaba Alicinha? Merhaba? 723 01:03:05,121 --> 01:03:07,951 Sen olduğunu biliyorum, Alicinha. 724 01:03:08,391 --> 01:03:10,789 Neden yanıt vermiyorsunuz? 725 01:03:11,060 --> 01:03:13,829 Acı çekiyorum aşkım. 726 01:03:13,930 --> 01:03:16,431 Nasıl oldu da beni terk ettin? bu şekilde acı mı çekiyorsunuz? 727 01:03:16,532 --> 01:03:19,000 Merak ediyorum anlamadın mı Bir an neydi? 728 01:03:19,101 --> 01:03:22,295 - Sanırım anlıyorum. - Peki beni affetmeyecek misin? 729 01:03:22,405 --> 01:03:24,370 Sanırım affediyorum. 730 01:03:24,574 --> 01:03:27,609 O halde neden gitmiyorsun şimdi bizim evimize mi? 731 01:03:27,710 --> 01:03:31,346 Bilmiyorum Paulo. Yapmam gerektiğini düşünmüyorum. 732 01:03:31,447 --> 01:03:32,747 Neden? 733 01:03:33,749 --> 01:03:38,286 Bilirsin, belki de yapmalıydım Leopoldo'nun yanında kaldı. 734 01:03:38,387 --> 01:03:40,387 Hayır. Maria Alice, dinle... 735 01:03:41,757 --> 01:03:46,487 Bir günonu getirmeye karar verdim de volta, göğüste ve yarışta. 736 01:03:55,771 --> 01:03:57,739 Aç kapıyı, Maria Alice. 737 01:03:57,840 --> 01:04:00,773 Orada olduğunu biliyorum. Rol yapmanın bir anlamı yok. 738 01:04:01,677 --> 01:04:05,508 Ve eğer yanınızda biri varsa Onu öldürürüm! Öldürüyorum! 739 01:04:05,781 --> 01:04:10,318 Ona bak. Palyaço. 740 01:04:10,419 --> 01:04:11,986 Git bir muz ağacı dik. 741 01:05:15,384 --> 01:05:18,146 Maria Alice, seni seviyorum. 742 01:05:21,724 --> 01:05:23,223 Biliyorum. 743 01:05:27,897 --> 01:05:30,056 Ben de seni seviyorum. 744 01:05:34,070 --> 01:05:36,070 Bu yeterli değil mi? 745 01:05:40,810 --> 01:05:42,138 Hayır. 746 01:05:46,082 --> 01:05:48,548 yapamayacağımı keşfettim sensiz yaşamak 747 01:05:52,755 --> 01:05:55,415 Dünyanın birçok yeri var kadınlar, Licinha. 748 01:05:57,426 --> 01:05:59,824 Belki de en iyisi değilsin... 749 01:06:00,763 --> 01:06:03,161 ama benim hoşuma giden o. 750 01:06:06,435 --> 01:06:09,436 Çocuktum masada tatlılarla dolu. 751 01:06:10,372 --> 01:06:12,406 Şimdi öğrendim. 752 01:06:14,610 --> 01:06:17,508 - Karşılaştırmanız komik. - Bu doğru. 753 01:06:17,713 --> 01:06:19,405 İnanın. 754 01:06:22,384 --> 01:06:25,112 Çok yalnızım Paulo. 755 01:06:25,521 --> 01:06:27,919 Yalnız olmayı seviyorum. 756 01:06:29,725 --> 01:06:33,386 Sevdiğimde bile Yalnız olmayı seviyorum. 757 01:06:37,066 --> 01:06:41,036 Bırak ben karar vereyim, Paulo. Boşver. 758 01:06:41,137 --> 01:06:43,296 Kolay olmayacak. 759 01:07:24,880 --> 01:07:27,749 Ben de hatırlıyorum Edu o zamanlar... 760 01:07:27,850 --> 01:07:32,785 keşfettim... şu ki kendime rağmen... 761 01:07:33,389 --> 01:07:35,684 Maria Alice'i seviyorum. 762 01:07:50,072 --> 01:07:54,802 aşkım döndün mü? Geri döndü mü? 763 01:07:59,748 --> 01:08:01,873 Affedersiniz. 764 01:08:03,953 --> 01:08:07,022 Ama artık bunu yapmıyor Benimle değil, tamam mı? 765 01:08:09,692 --> 01:08:11,919 Ben de çok acı çekiyorum. 766 01:08:16,966 --> 01:08:21,093 Onunla değil. Yoktu. 767 01:08:21,570 --> 01:08:24,639 Artık direnemiyorum. sana söyleyeceğim Maria Alice yatakta nasıldı? 768 01:08:24,740 --> 01:08:27,434 - Ama kimseye söyleme. - Faiz. 769 01:08:27,877 --> 01:08:29,706 Bu... 770 01:08:31,714 --> 01:08:36,284 bir uzman. Bir meslek. 771 01:08:36,385 --> 01:08:38,453 Bir öğretmenden daha büyük. 772 01:08:38,721 --> 01:08:41,119 Bu tür kadınları bilirsin o zaman... 773 01:08:41,624 --> 01:08:45,285 yapacak hiçbir şeyin kalmadı icat edip sonra bir tane daha icat etmek mi? 774 01:08:45,394 --> 01:08:48,054 Maria Alice'le sevişmek... 775 01:08:48,731 --> 01:08:51,629 dünya çapında nasıl seyahat edilir. 776 01:08:57,907 --> 01:09:01,709 İki takım avantaj veriyorum ilk oyunda. Sen hiçbir şeysin. 777 01:09:01,810 --> 01:09:03,639 Sen hiçbir şeysin. 778 01:09:03,746 --> 01:09:06,815 - Vay Paulo, ne kadar büyük! - Ne kadar harika! 779 01:09:06,949 --> 01:09:10,285 - Bu hafta sonu sağlıklı yaşam. - Paulo, neredesin? 780 01:09:10,386 --> 01:09:12,420 Çünkü pazartesiden itibaren... 781 01:09:12,521 --> 01:09:15,351 En azından yazmak istiyorum günde sekiz sayfa. 782 01:09:15,457 --> 01:09:19,755 - Maria Alice, neredesin? - Buradayım aşkım. 783 01:09:27,703 --> 01:09:29,771 Günaydın, sabah. 784 01:10:08,344 --> 01:10:11,346 Maria Alice, bir yazdım sana şiir. 785 01:10:11,447 --> 01:10:13,715 İyi olup olmadığını bilmiyorum ama Bu senin. 786 01:10:13,816 --> 01:10:15,884 Ben de bunu söyleyeceğim. 787 01:10:22,024 --> 01:10:26,083 "Eğer sır benim olmasaydı Vücudunuzun" 788 01:10:26,862 --> 01:10:29,760 "Herkese bağırırdım" 789 01:10:33,769 --> 01:10:35,837 "Saçınızdan" 790 01:10:35,938 --> 01:10:39,098 "Altındaki vahşi doğa Karanlık bir gece" 791 01:10:43,712 --> 01:10:45,245 "Ağzınız" 792 01:10:45,414 --> 01:10:49,575 "Beşikte ne güzel bir kuyu Doğduğum yer" 793 01:10:50,719 --> 01:10:54,255 "Parmaklarınızdan" "Çığlıklar kadar uzun" 794 01:10:56,625 --> 01:10:58,158 "Vücudunuz" 795 01:10:59,395 --> 01:11:01,793 "Onu anlamak, Maria Alice" 796 01:11:02,131 --> 01:11:05,792 "Çok fazla görüşiigerekiyor" 797 01:11:07,403 --> 01:11:10,404 "Senin cinsiyetin" "Bir nehir" 798 01:11:11,173 --> 01:11:15,733 "Teknem nereye gidiyor? Yedi tutkunun rüzgarı 799 01:11:22,017 --> 01:11:24,085 "Uzun yol" 800 01:11:24,686 --> 01:11:28,415 "Çok az gezgin burayı ziyaret etti Cezasızlıkla" 801 01:11:37,366 --> 01:11:39,195 "Ve ruhunuz" 802 01:11:42,371 --> 01:11:44,939 "Ruhunuz vücudunuzdur, Maria Alice" 803 01:12:58,113 --> 01:12:59,703 Söz... 804 01:13:00,782 --> 01:13:04,841 bir daha asla Hayatında başka bir adam olacak... 805 01:13:05,454 --> 01:13:07,681 bu ben değilim. 806 01:13:10,592 --> 01:13:12,455 - Hayır. - Neden? 807 01:13:16,064 --> 01:13:18,826 Sonsuz yeminleri sevmiyorum. 808 01:13:21,737 --> 01:13:23,930 Söz ver. 809 01:13:24,306 --> 01:13:28,137 Asla bir başkası olmayacak hayattaki benden başka kadın. 810 01:13:35,484 --> 01:13:38,417 - Hayır. - Neden? 811 01:13:39,621 --> 01:13:42,087 Sonsuz yeminleri sevmiyorum. 812 01:13:47,095 --> 01:13:50,331 - Bugün hangi gün? - Pazartesi. 813 01:13:50,432 --> 01:13:54,161 Pacheco'yu aramam lazım. Merhaba? 814 01:13:56,605 --> 01:13:58,573 - Kaydetmek. - Gecikme için özür dilerim. 815 01:13:58,674 --> 01:14:01,299 Ne hiçbir şey. Alicinha akşam yemeği yapmak. 816 01:14:01,610 --> 01:14:04,645 Balkonda mı olacak? Harika. 817 01:14:05,647 --> 01:14:09,581 Ama iyi bir şey olmadığı için Daima sürmesi dileğiyle... 818 01:14:10,719 --> 01:14:13,185 hiç bitmeyecek kadar kötü değil. 819 01:14:13,288 --> 01:14:15,890 Bir gün Leopoldo karar verdi müdahale edin. 820 01:14:15,991 --> 01:14:17,391 Vay be, ama Leopoldo, değil mi? 821 01:14:17,492 --> 01:14:19,393 Olduğunu sanıyordum bu hikayenin dışında. 822 01:14:19,494 --> 01:14:20,794 Evet, ben de öyle düşündüm. 823 01:14:25,734 --> 01:14:28,803 Sana çok hayranım. Sanatçılar. 824 01:14:29,071 --> 01:14:32,470 Onlar mutlu insanlar... 825 01:14:32,741 --> 01:14:34,642 kaygısız. 826 01:14:34,743 --> 01:14:38,142 Bir şeyler icat ediyorlar... Bilmiyorum. 827 01:14:39,414 --> 01:14:41,141 Ama faydası yok. 828 01:14:41,416 --> 01:14:43,882 Şeyler değil nasıl icat ediyoruz. 829 01:14:45,420 --> 01:14:46,854 Mesela şimdi... 830 01:14:46,955 --> 01:14:49,489 bir tane yazıyorum televizyon için çal... 831 01:14:49,758 --> 01:14:52,393 bu bir hikaye olmalı mutlu sonla biten aşk. 832 01:14:52,494 --> 01:14:54,528 Belli ki bir şey mevcut değil. 833 01:14:54,763 --> 01:14:56,490 Sana bir fikir vereceğim. 834 01:14:56,765 --> 01:14:59,732 Neden seninkini yazmıyorsun? Maria Alice'le hikayen var mı? 835 01:14:59,835 --> 01:15:04,071 Hangi kanal olacak? İzlemek istiyorum, ha. 836 01:15:04,172 --> 01:15:07,441 Licinha ve ben sorunlarımız aşk değil mi? 837 01:15:07,542 --> 01:15:09,644 Maria Alice çok dahidir. 838 01:15:09,745 --> 01:15:11,836 Bunun dışında hiçbir şey yok kusur yok. 839 01:15:14,216 --> 01:15:16,017 Ben mesela... 840 01:15:16,118 --> 01:15:18,618 Eminim bir daha asla... 841 01:15:18,720 --> 01:15:20,913 onun gibi bir tane daha bulacağım benim için. 842 01:15:24,393 --> 01:15:26,927 Bu karides güzel. Ne yaptın? 843 01:15:27,396 --> 01:15:29,463 İngilizcen ıslandı, değil mi? 844 01:15:29,564 --> 01:15:32,900 Leopold, sen bir sakin adam... 845 01:15:33,001 --> 01:15:35,403 Evet...evde öyle herkes böyle. 846 01:15:35,504 --> 01:15:39,301 Biz on bir kardeşiz. ben en küçüğü. Herkes sakin. 847 01:15:39,408 --> 01:15:41,676 Beni terk ettiğinde, Maria Alice Paulo'yu tercih etti... 848 01:15:41,777 --> 01:15:43,778 Sonra evet, sonra sinirlendim. 849 01:15:43,879 --> 01:15:47,415 birkaç tane almak zorunda kaldım sakinleştirici. Ama şimdi bilmiyorum... 850 01:15:48,817 --> 01:15:52,220 O kadar keyifli bir gece ki... bu akşam yemeği... 851 01:15:52,321 --> 01:15:55,948 siz ikiniz birlikte... Bilmiyorum... 852 01:15:57,626 --> 01:15:59,560 Bence daha iyiydi. 853 01:15:59,661 --> 01:16:02,496 Aslında o geçtikten sonra ben Her zaman böylesinin daha iyi olduğunu düşünüyorum. 854 01:16:02,597 --> 01:16:07,235 Sen konunun dışındasın, Leopoldo. Erkekler ölürler ve mutlu olmazlar. 855 01:16:07,336 --> 01:16:09,267 VE. Bu da doğru. 856 01:16:11,373 --> 01:16:13,703 Bakmak. Bak, Paulo, nasıl Çok güzel gülüyor. 857 01:16:18,714 --> 01:16:21,180 Leopoldo, seni seviyorum. 858 01:16:31,793 --> 01:16:33,360 Meryem Alice... 859 01:16:34,896 --> 01:16:38,932 Harika bir şey yazdım. Dinleme. 860 01:16:39,735 --> 01:16:44,534 "Ve aşk çığlıkların ulaşıyor son yıldız" 861 01:16:44,740 --> 01:16:47,468 "Ve aynı zamanda boşluk" 862 01:16:47,642 --> 01:16:50,973 "Son Yıldızın Arkasında" Harika değil mi? 863 01:16:51,213 --> 01:16:54,510 - Merhaba? -Maria Alice mi? Bu Leopoldo. 864 01:16:54,750 --> 01:16:58,386 Sesini duymak güzel. Kusura bakmayın dün aramadım... 865 01:16:58,487 --> 01:17:00,388 ama çok meşguldüm. 866 01:17:00,489 --> 01:17:04,025 Biliyor musun, buraya aday gösterildim banka. Portföy müdür yardımcısı. 867 01:17:04,126 --> 01:17:06,327 Korkunç değil mi? Çok mutluyum. 868 01:17:06,428 --> 01:17:08,587 O özleme rağmen Sana sahibim. 869 01:17:08,697 --> 01:17:11,465 Bebeğiniz burada kaldı iyi şanslar için masam. 870 01:17:11,566 --> 01:17:13,031 Ve öyle. 871 01:17:13,368 --> 01:17:17,097 Başlangıçta buradaki insanlar Çok korkmuştu ama sonra... 872 01:17:18,373 --> 01:17:20,741 yarın da gitmeyeceğim arayabiliyor. 873 01:17:20,842 --> 01:17:24,078 Hafta sonunu şurada geçireceğim patronumun Cabo Frio'daki evi. 874 01:17:24,179 --> 01:17:26,440 bir hatıra getireceğim senin için. 875 01:17:26,715 --> 01:17:29,183 bunu öğrendiğime çok sevindim iyi gidiyorsun. 876 01:17:29,284 --> 01:17:31,185 Paulo iyi durumda, değil mi? 877 01:17:31,286 --> 01:17:35,447 Harika. Bir öpücük, Maria Alice. Seni özledim. 878 01:17:44,065 --> 01:17:46,030 - Pazartesi görüşürüz. - Pazartesi görüşürüz. 879 01:17:50,405 --> 01:17:51,972 Pazartesi görüşürüz. 880 01:17:53,074 --> 01:17:54,374 Pazartesi görüşürüz. 881 01:17:56,077 --> 01:17:57,474 Pazartesi görüşürüz, ha? 882 01:18:48,797 --> 01:18:51,263 Bu, adamın öldü, öyle mi? 883 01:18:51,733 --> 01:18:53,095 Zamanında. 884 01:18:54,069 --> 01:18:57,805 Ve bakın, Leopoldo bunu yapmıyor Ölmeyecekmiş gibi görünüyordum 885 01:18:57,906 --> 01:19:02,466 - Evet. - Ah, Edu, bu bir duraktı. 886 01:19:02,744 --> 01:19:06,347 Maria Alice fosseptik çukuruna girdi... 887 01:19:06,448 --> 01:19:09,244 bunu yapmadığını sanıyordum daha çok dışarı çıkıyordum. 888 01:19:09,584 --> 01:19:12,585 Ve en kötüsü de yapamadım hiçbir şey yapmayın. 889 01:19:14,523 --> 01:19:17,792 Aşkım, bir fincan kahve yaptım. İstiyor musun? 890 01:19:17,893 --> 01:19:19,722 Hayır. Teşekkür ederim. 891 01:20:20,276 --> 01:20:23,834 Tüm süreçleri denedim. 892 01:22:04,814 --> 01:22:09,184 Aşkım, üzgünüm. 893 01:22:09,285 --> 01:22:11,553 Ama endişelenme. 894 01:22:11,654 --> 01:22:14,621 Yapabildiğimde kalıyorum yine mutlu. 895 01:22:15,825 --> 01:22:18,553 Bekle, beklemiyor musun? 896 01:22:26,702 --> 01:22:29,566 BİR VAHİY 897 01:24:12,041 --> 01:24:15,343 Maria Alice gitmişti çukurdan, Edu. 898 01:24:15,444 --> 01:24:18,172 Maria Alice ayrılır lağım çukuru oğlum. 899 01:24:20,816 --> 01:24:23,885 İki tür var bir kadın, Edu. 900 01:24:24,820 --> 01:24:27,889 Ay ve güneş. 901 01:24:28,658 --> 01:24:30,726 Maria Alice bir güneş kadını. 902 01:25:22,611 --> 01:25:23,911 Meryem Alice... 903 01:25:26,816 --> 01:25:28,543 Bebek sahibi olacak mıyız? 904 01:25:29,819 --> 01:25:32,217 Bir çocuk, ikimiz mi? 905 01:25:33,322 --> 01:25:35,219 Sizce buna değer mi? 906 01:25:37,159 --> 01:25:39,386 Bundan emindim, şu anda. 907 01:25:40,830 --> 01:25:43,228 Maria Alice, bebeğimiz olacak mı? 908 01:25:43,833 --> 01:25:48,103 Ve bu yalandı. Duvak ve çelenkle evlendik. 909 01:25:48,204 --> 01:25:49,965 Artık iki çocuğum var. 910 01:25:50,506 --> 01:25:52,674 Paulo, ne dehşet. 911 01:25:52,775 --> 01:25:55,310 Maria Alice yüzünden vazgeçtim dünyadaki tüm kadınların. 912 01:25:55,411 --> 01:25:58,071 Ah, düşündüğümde Dünyanın kaybettiği Don Juan. 913 01:25:58,848 --> 01:26:01,816 Ama çalışmıyor olamaz. Bu şeyler işe yaramıyor. 914 01:26:01,917 --> 01:26:03,818 Sanırım işe yarıyor, biliyorsun. 915 01:26:03,919 --> 01:26:06,321 Demek istediğim, kavga ediyoruz ama sonunda işe yarıyor. 916 01:26:06,422 --> 01:26:08,423 Şimdi o zaman biz çok heyecanlı. 917 01:26:08,524 --> 01:26:12,127 Çünkü annem benimle kalmayı kabul etti 3 ay boyunca çocuklar... 918 01:26:12,228 --> 01:26:14,421 gelecek yılın başlarında. 919 01:26:14,530 --> 01:26:15,864 Bir bilet aldım gazete tarafından... 920 01:26:15,965 --> 01:26:18,667 ve biraz tasarrufla, Ayrıca Maria Alice'i de alıyorum. 921 01:26:18,768 --> 01:26:20,068 İngiltere, Eğitim. 922 01:26:20,169 --> 01:26:23,504 Gerçekten tanışmak istiyor İngiltere'ye gidip bazı kurslara gidiyorum. 923 01:26:23,706 --> 01:26:26,074 Ama işe yaramıyor Paulo. Peki ya diğer kadınlar? 924 01:26:26,175 --> 01:26:28,276 Çok yumuşak, oğlum. Eve git ve sana öğreteceğim. 925 01:26:28,377 --> 01:26:30,612 Keşfettiğim bir kısım var harika bir gün, hatta yazdım bile. 926 01:26:30,713 --> 01:26:32,614 Aşk, Edu, tıpkı bir nesne... 927 01:26:32,715 --> 01:26:35,613 kendine dikkat etmelisin kendine iyi bak. Anladın mı? 928 01:26:35,818 --> 01:26:37,786 Daha sonra daha iyi açıklayacağım. 929 01:26:37,887 --> 01:26:41,323 - Peki ya diğer kadınlar? - Doğru, peki ya diğer kadınlar? 930 01:26:41,424 --> 01:26:43,219 Nasıllar? 931 01:26:43,392 --> 01:26:46,328 Dorinha, Solanginha, Martinha Esrar... 932 01:26:46,429 --> 01:26:48,588 Janinha Vintém, Isabel? 933 01:26:48,831 --> 01:26:50,732 - Leyla mı? - İyi gidiyorlar. 934 01:26:50,833 --> 01:26:53,635 Ah, Edu, bir fikrim var. Pazar Paulinho 1 yıldır geliyor. 935 01:26:53,736 --> 01:26:56,471 Yani biz bir vereceğiz binadaki çocuklar için parti. 936 01:26:56,572 --> 01:26:59,099 Neden çeteyi getirmiyorsun? Maria Alice'le tanışmaya mı?